martes, 13 de agosto de 2013
Holly Marie Combs en los extras de Charmed (español)
He traducido este vídeo de Holly porque recuerdo cuando era pequeña y no entendía nada de inglés y me frustraba mucho no tener ni una ligera idea de lo que decían. Ahora no es que sea una experta pero he hecho lo que he podido y espero que os ayude a entender lo que dice.
Saludos
martes, 16 de julio de 2013
Alyssa Milano: "Trabajar en Embrujadas era como estar en el instituto"
Chica que llama por teléfono: Hola Alyssa, soy una gran fan. Me preguntaba cuál es la verdad sobre trabajar con Shannen Doherty y por qué fue despedida
Alyssa: Oh, no, a ella no la despidieron. La verdad es que nunca supimos lo que pasó, lo que te puedo decir es que estuvimos trabajando con ella durante tres años y lo cierto es que hubo días duros, éramos todas... bueno, ¿sabes? Holly y Shannen eran mejores amigas ya 10 años antes de que empezara la serie y era en gran parte... como en el instituto, me habría gustado que teniendo ya treinta y pico años no hubiese sido así (risa), pero, fue el mejor trabajo que he tenido en mi vida. Aprendí mucho. Pero nunca supimos, o yo nunca supe, por qué se fue, hubo diferencias creativas y Aaron la dejó irse porque ella quería irse y eso fue todo lo que supimos.
Presentador: El instituto se ha acabado.
Alyssa: Nunca fui al instituto, tenía un tutor en el set de rodaje, pero me imagino que sería como eso.
Las reacciones de Holly y Shannen no se hicieron esperar en twitter, Holly publicó un tuit:
Trabajar en "Embrujadas" no era como estar en el instituto. Yo fui al instituto. Fue un trabajo muy importante para mí y siempre lo será.
Según este artículo, Shannen contestó a Holly con estas palabras (aunque este tuit ya no está en su tablón de twitter):
Yeah, agreed, considering it helped me support my family and pay for my dad's medical issues, but everyone has their opinion and views.
Sí, estoy de acuerdo, considerando que me ayudó a respaldar a mi familia y a pagar las facturas médicas de mi padre pero todo el mundo tiene su opinión y sus puntos de vista.
Los fans no tardaron en dar su opinión y una chica le contestaba a Shannen que Alyssa había hecho un buen trabajo en el programa y que contestar a preguntas en directo podía ser un poco complicado. Shannen respondió (y este tuit sí continúa en su tablón de twitter):
De acuerdo, chicos, no hay drama. Dejemos este asunto. ¡Me voy a pasar el rato con mi marido que ha estado fuera tres semanas! Os quiero.
La tercera embrujada implicada en esta historia, Alyssa, también dio su opinión en su cuenta de twitter (de nuevo de acuerdo con este artículo, ya que el tuit que os voy a traducir a continuación ya no se encuentra en su tablón):
@H_Combs: You're lovely...My best to the family! Mwah! And my parents send their love to you!
@H_Combs: Eres adorable... ¡Recuerdos a la familia! ¡Muak! ¡Y mis padres te mandan recuerdos!
Pero, como era de esperar, para Shannen no hubo respuesta.
Tampoco he encontrado ninguna respuesta de Holly al tuit de Alyssa.
Otro momento destacable de la entrevista fue cuando le recuerdan a Alyssa que Shannen estuvo en ese mismo programa... Echad un vistazo.
Presentador: Alyssa Milano no es la primera de las actrices de Embrujadas en visitarnos...Shannen Doherty estuvo aquí, echad un vistazo.
Ponen un vídeo:
-Presentador: Di tres cosas buenas sobre Alyssa Milano
-Shannen: Es guapa... es guapa y es guapa.
Presentador: Alyssa Milano, tengo algunas preguntas para ti...
Alyssa: Vale
Presentador: Dime tres cosas buenas de Shannen Doherty
Alyssa: Se preocupa mucho por su familia, es muy lista y es muy simpática
Nota: El vídeo hay que verlo directamente en YouTube ya que no me permite insertarlo aquí.
Os dejo otro artículo en castellano de un blog del que me declaro muy fan en el que también se habla de esto y con más detalles.
Saludos
jueves, 30 de mayo de 2013
Pretty Little Liars vuelve el 11 de junio...
Pretty Little Liars o "Pequeñas mentirosas" en España, la serie en la que participa Holly Marie Combs en la actualidad, estrena su cuarta temporada el 11 de junio en Estados Unidos.
miércoles, 29 de mayo de 2013
La evolución de Charmed detrás y delante de las cámaras
En el blog de "Seriefilo" he encontrado un artículo muy interesante sobre Charmed. Con su permiso lo cojo prestado, pues el autor lo ha escrito con gran cantidad de datos interesantes. Lo he copiado tal y como está ya si lo hubiera resumido perdería mucho. Tiene gran cantidad de artículos sobre otras series que seguro que os interesan. ¡Visitad su blog! :)
En 1998, la extinta TheWB se encontraba en un momento decisivo para su parrilla y su programación. Tras la aparición de 7Th Heaven, Buffy y Dawson’s Creek estaba ante el año decisivo de consolación y necesitaba éxitos para distanciarse de su próxima rival UPN, por lo que encargó dos pilotos que acapararon sobremanera la atención de los espectadores, por una parte Felicity, la primera gran oportunidad para J.J Abrams, y por otra Charmed, una producción del rey midas Aaron Spelling. Ambas estaban destinadas a un público más adulto que sus compañeras de parrilla, buscando como target prioritario el de las mujeres y creando junto a Buffy una tendencia creciente en dramas protagonizados por mujeres fuertes e independientes, algo que aunque parezca mentira, era complicado hace 12 temporadas.
Pronto Charmed se convertiría en un éxito de audiencias gracias a la particular mezcla de géneros que aportó un toque de aire fresco a la parrilla de su emisora y reforzó su apuesta por lo sobrenatural salpicado de pinceladas en los diferentes géneros que triunfaban en otras series como el amor y los valores familiares, refrendando su apuesta por este esquema en Angel y Smallville.
Charmed triunfó durante 8 temporadas en la complicada parrilla de una TheWB que viró su esencia infinidad de ocasiones durante sus 11 temporadas en emisión, y es su historia detrás de las cámaras una de las más complejas de la TV.
Tras anunciar que Aaron Spelling volvía a trabajar con Shannen Doherty la prensa enloqueció, dado las circunstancias en las que la diva había abandonado 4 años antes Beverlly Hills 90210, el morbo era evidente y el estreno del piloto congregó a 7,7 millones de seguidores, la mayor audiencia acumulada por un estreno en la historia de la cadena, contra todo pronostico, ya que TheWB nunca pensó que una serie de ese estilo fuera a triunfar en su emisora. Los problemas con el piloto y el casting fueron evidentes, los directivos no querían que Holly Marie Combs protagonizara la serie ya que en esa época era casi una total desconocida, por lo que Aaron tuvo que enfrentarse a ellos y convencerlos de que era la única forma de seguir adelante con la serie, además la tercera actriz en discordia Lory Rom, decidió abandonar el proyecto nada más rodar el piloto, por lo que hubo que buscar un repuesto a toda prisa llamado a Alyssa Milano, que estaba trabajando en Melrose Place, serie de la casa, y volver a filmar el primer episodio de nuevo.
Se grabaron seis capitulos, y tras la emisión del segundo TheWB le concedió una temporada completa ante los grandes ratings que había obtenido, aunque hizo una demanda, rebajar los elementos góticos de la serie, menos oscuridad y una trama procedimental que ayudara a los nuevos espectadores a engancharse a la serie en cualquier momento de la temporada.
Con el séptimo episodio la serie cambió de forma sustancial, la música de fondo y las tramas se reestructuraron y la audiencia continuó siendo fantástica, aunque los jefes de la emisora siguieron entrometiéndose en la producción, demandando un mayor protagonismo para Shannen en las tramas e intentando evitar que la presencia de Brian Krause se convirtiera en habitual.
Así y todo la primera temporada consiguió reunir a 5,4 millones de espectadores en la noche del Miércoles, ayudados por el potente Lead-in que WB les otorgó, Dawsons Creek, que marcó unos idénticos 5,4 millones y superando a Buffy (5,3 millones) por la mínima.
2ª temporada
Tras el éxito de la anterior tanda de episodios se decidió mudar la serie a los Jueves y dejar su exitoso hueco para el estreno de Roswell, pero Charmed siguió triunfando en su nuevo horario pese a que las cosas se complicaban fuera de los escenarios.
La salida de Ted King la temporada anterior trajo el fichaje de dos nuevos actores regulares, Karis Paige Bryant y Greg Vaughan que resultaron ser un fracaso total, siendo rechazados por los espectadores. Karis Paige fue mágicamente expulsada de la serie tras tan solo 4 episodios y Vaughan dijo adiós al final de temporada por decisión de los productores, que alegaron que no habían podido encontrar un camino para él en la serie, cosa que si hicieron para Brian Krause, que pasaba a ser regular tras haber aparecido como guest star durante un año y medio y que se encontraba inmerso en una relación sentimental con Alyssa Milano por aquella época.
La creadora de Charmed, Constante M. Burge y su co-productor ejecutivo Brad Kern comenzaron a tener serias disputas en la sala de escritores, ambos querían continuar la historia de diferentes maneras, la primera deseaba continuar con el esquema seguido hasta el momento, mientras que el segundo buscaba virar las tramas hacia un lado mucho más sentimental y potenciar las relaciones amorosas y no las tramas mágicas. Después de meses de desavenencias TheWB decidió apoyar a Kern y la creadora de la serie decidió abandonar el proyecto.
Además comenzaron a surgir problemas entre Shannen Doherty y Alyssa Milano, que había ganado una tremenda popularidad durante el descanso veraniego entre la primera y la segunda temporada, aunque la sangre de momento no llegaría al río.
Si los problemas detrás de las cámaras se sucedían, delante de ellas todo eran alegrías, Charmed se convirtió en la segunda serie más vista de su cadena con 4,8 millones de seguidores, solo superada por su “hermana mayor” 7Th Heaven.
3ª temporada
Tras la salida de Burge, Brad Kern comenzó a introducir elementos seriados en la producción, abandonando paulatinamente el esquema conocido como “monster of the week” y contratando a Julian McMahon (que comenzaría a salir con Shannen Doherty en la vida real durante unos meses ) como el principal interés amoroso de Alyssa Milano.
La audiencia de la premiere atrajo a los mismos 7,7 millones que siguieron el piloto, pero la trama cada vez se centraba más en los personajes de Milano y Combs mientras que Shannen disfrutaba cada vez de menos peso. La situación pronto fue insostenible, Milano y Doherty habían dejado de hablarse y el ambiente en el set era infernal, las actrices solo se comunicaban cuando sus personajes se veían obligados a hacerlo y Shannen dio un ultimátum a la cadena y a los productores, o permanecía una o la otra.
Tras tensas semanas y después de grabar el último episodio de la temporada donde los personajes de Prue y Piper quedaban seriamente heridos, Shannen decidió abandonar la serie sin previo aviso, dejando colgados a actores y productores e incumpliendo flagrantemente un contrato al que le faltaban aún dos años de vigencia.
Charmed estaba renovada por dos temporadas más y se había mantenido como el segundo mejor producto de TheWb con 4,9 millones de espectadores, superando por tercer año consecutivo a Buffy y a Dawson’s Creek.
4ª temporada
La prensa comenzó a asediar a Shannen, que estaba metida en un buen lio con la demanda que le habían interpuesto, arremetió contra el plantel de la serie, acusándolos de poco profesionales y declaró que si ella abandonaba la serie, su mejor amiga, Holly Marie Combs también lo haría, cosa que dejó en evidencia, una vez más, a la diva de Hollywood que se salvó de la demanda gracias a Holly, que desde el momento comenzaría a ser acreditada como la estrella de la serie a pesar de la fama de Milano.
Shannen se negó a continuar rodando ni siquiera la salida de su personaje, por lo que los productores tuvieron que ingeniárselas para continuar con el lucrativo negocio que suponía la serie. Pasaron todo el verano buscando una sustituta para Doherty, siendo los nombres de Tiffani Thiessen, Eliza Dushku, Rose McGowan y Jennifer Love Hewitt los candidatos a llevarse el gato al agua. Finalmente fue McGowan la que logró convencer a los directos y se incorporó a la serie tras firmar un acuerdo por cinco años, junto con Alyssa y Holly que prorrogaban el suyo por tres más.
La trama continuó con el esquema seriado del año anterior y tras el general y lógico paso del tiempo las audiencias comenzaron a resentirse de forma leve, aunque la mayor preocupación de la cadena había quedado saldada, y es que el personaje de Rose McGowan fue ampliamente aceptado por la audiencia, 4,2 millones de seguidores que tras la marcha de Buffy a otra emisora y el desmoronamiento de Dawson’s Creek seguían siendo más que suficientes.
Charmed había llegado al ecuador de su emisión en la parrilla americana y debía consolidar los datos registrados durante su última y crucial temporada con la incursión de una nueva actriz y el cambio en la dinámica que supuso perder a una figura que arrastraba a tanto publico como Shannen Doherty.
Al inicio de la temporada 2002-2003, TheWB parecía querer implantar un nuevo estilo en su parrilla con series enfocadas hacia un público familiar, alejándose del esquema al que hasta ahora nos tenían acostumbrados pero manteniendo sus series signatura. A partir de este momento y hasta su defunción en la temporada 2005-2006, WB verá como sus principales estrenos fracasan de forma precipitada y son tan solo unos pocos los elegidos para sobrevivir más de una temporada.
5ª temporada
WB decidió cambiar el día de emisión de los Jueves a su horario de la muerte, los Domingos a los 20:00 donde ninguna otra producción había conseguido alcanzar registros óptimos, y saltaron todas las alarmas, pensando que era el movimiento esperado para dejar morir a la serie como en su día se hizo con Buffy y su quinta temporada, pero nada más lejos de la realidad, Charmed mejoró en más de un 80% el rating que la cadena venía registrando el año anterior, subiendo un 92% los datos en los demográficos.
Tras el arco serializado que supuso la cuarta temporada se pidió a Brad Kern que suavizara las tramas y que volviera al esquema “monster of the week” que tan bien había funcionado en las primeras temporadas y que permitiría a la gente adaptarse al horario y poder engancharse si se había perdido algún que otro episodio. En Enero del 2003 se llegó a la cifra de los cien capitulos con un sabor agridulce, Julian McMahon había decidido abandonar la serie y embarcarse en un nuevo proyecto llamado Nip/Tuck, los productores se asustaron al ver como otro gran pilar de la serie abandonaba el barco, pero pronto ficharon a un desconocido Eric Dane como interés amoroso para Phoebe, una relación que se convertiría en realidad detrás de las cámaras.
Charmed consiguió aumentar los ratings totales respecto a su anterior temporada, algo que no suele verse en este tipo de series, y con 4,5 millones de media consiguió remediar un agujero al que TheWB le había costado cinco años de esfuerzo.
6ª temporada
Las audiencias subieron, pero los teleespectadores se quejaron airadamente por el rumbo de las tramas en la quinta temporada y se decidió virar el esquema, episodios auto-conclusivos con arcos dramáticos que equilibraban la balanza y no hacían la serie densa, el mayor miedo de la network.
El hueco de Julian Mcmahon fue suplido por el actor Drew Fuller, que se incorporó para ser regular durante toda la temporada, mientras tanto Alyssa estaba en la cresta del estrellato tras haber roto su relación con Eric Dane y relacionarla sentimentalmente con Justin Timberlake. Dicen las malas lenguas que tanto era su poder en la serie que, tras su ruptura con el actor de Grey’s Anatomy este fue fulminantemente despedido, y lo cierto es que su personaje salió de forma repentina de la serie y nunca se supo más de él.
4,3 millones de seguidores de media eran todavía totalmente compatibles con una WB que empezaba a sufrir en los ratings y perdía su posición contra UPN.
7ª temporada
Para esta temporada los productores buscaban que más público se enganchara a la serie y decidieron gastar mayor cantidad de dinero en famosas guest stars que atrajeran a la audiencia, el primer movimiento fue el fichaje de Nick Lachey, que se mantuvo en la serie durante 6 episodios y resultó ser un fiasco absoluto siendo un mero partenaire para Alyssa Milano. Más tarde se incorporarían Kerr Smith y el famoso Billy Zane para un arco de tres episodios que finalizaría con la celebración del episodio 150 y la vuelta por un día de Julian McMahon como Cole.
Por esas alturas los rumores insistentes sobre la cancelación no dejaban de oírse, y en la fiesta de celebración con motivo del episodio 150, Brad Kern se encargó de aclarar que había pedido explicaciones pero desde la Warner le habían hecho oídos sordos, por lo que decidió crear de forma apresurada, un híbrido entre season y series finale para el último episodio por si acaso TheWB no daba su renovación por válida.
Se hizo esperar y se temía lo peor, la presión de los fans y el equipo hizo que días antes de emitirse el último capitulo se confirmara la renovación para la octava temporada con varias condiciones y una drástica reducción de salario para una serie que le costaba muy cara a una pequeña network como lo era TheWB. Y es que los datos tampoco ayudaron, ya que Charmed sufrió su mayor erosión, pasando a 3,5 millones de seguidores de media, pero la influencia de Spelling y de su producto estrella 7Th Heaven en la parrilla tampoco fueron moco de pavo.
8ª temporada
Olía a final, las actrices y el equipo terminaban el contrato y tras ocho años interpretando los mismos personajes parecía hora de finalizar las tramas, pero Brad Kern insistió en que no había que apresurarse, que él escribiría la primera parte de la temporada como si de una normal se tratara y que si no recibía ninguna señal por parte de la network pondría toda la carne en el asador en la segunda mitad para dar un final merecido a la serie.
La tendencia de la temporada anterior continuó, y se fichó durante seis episodios a Jason Lewis para ser el interés amoroso de Phoebe, también se contó con actores reconocidos como Ivan Sergei o Victor Webster, que aparecieron para quedarse en la recta final de episodios, pero el fichaje más sonado fue el de la semidesconocida por aquel momento Kaley Cuoco. Brad Kern siempre admitió que la fichó según ordenes de la cadena para que su personaje terminara teniendo su propia serie, y es que ya en la anterior temporada se encargó al Showrunner el piloto de Mermaid, un spin off surgido del primer capitulo de la quinta temporada que no cuajó, pero a pesar de eso, parecía que la cadena quería continuar con la marca Charmed.
Se avecinaban grandes cambios, la network había decidido finalizar 7Th Heaven con todo su dolor, ya que tras diez temporadas le resultaban inasumibles sus gastos de producción, además saltó la noticia de la fusión entre la cadena de la Warner y UPN, unido al pobre estado de salud de un anciano Spelling y a la desidia del canal, que se mantenía en silencio acerca de la renovación, hizo que todos decidieran terminar por todo lo alto ocurriese lo que ocurriese. Así los últimos diez episodios sirvieron como epilogo a la serie, y finalmente TheWB se decidió a publicitar el fin de la serie con una cuenta atrás a partir del capítulo 17 de la temporada.
Y es que además el ajuste presupuestario fue tan fuerte que obligó a reestructurar todo el plantel de trabajo, se tuvo que despedir a un histórico de la producción, Dorian Gregory, que había sido regular durante 7 temporadas, Brian Krause solo fue contratado para 12 episodios, y no los 22 habituales y los productores ejecutivos, el propio showrunner y gran parte de los miembros del equipo decidieron rebajar su salario voluntariamente para que la calidad de la serie no se viese resentida.
Finalmente el 21 de Mayo de 2006 Charmed llegaba a su fin con 4,5 millones de seguidores en su último episodio y una media de más de 3,6 millones durante su última temporada, consiguiendo además el titulo a la producción más longeva de televisión con protagonistas femeninas y siendo la última superviviente de su promoción, y la segunda serie más longeva en la corta vida de TheWB.
Charmed constituyó un enorme éxito para su emisora durante sus ocho años de emisión, cosechó una ingente cantidad de dinero en sus ventas internacionales donde superó el éxito cosechado en su país natal, como en España, donde fue la serie extranjera más vista durante la temporada 2001-2002 y le reportó el mayor beneficio de su historia por la venta de los derechos de sindicación, lo que motivó, entre otras cosas, la renovación en momentos donde todo hacía creer que estaba a punto de terminar.
La mezcla de diferentes géneros, la acertada elección del cast, polémica innecesaria y una multitud de altibajos delante y detrás de las cámaras hacen de la historia de Charmed una de las más complejas de la historia de la TV.
domingo, 26 de mayo de 2013
Material extra de "Embrujadas" traducido
Hay un usuario de Youtube "Charmed & John" que ha traducido algunos de los vídeos de los especiales de Embrujadas. Desde aquí se lo agradezco y lo comparto con vosotros.
sábado, 25 de mayo de 2013
Bienvenidos
¡Hola a todos!
Como a muchos de vosotros, me gusta Holly Marie Combs desde que tengo memoria. Recuerdo que la vi por primera vez cuando tenía 10 años y me quedé fascinada. Al principio sólo la veía en Charmed, o Embrujadas aquí en España, pero cuando me hice mayor empecé a buscarla en internet, leer entrevistas, seguirla en twitter... y supe que no me había equivocado.
Pienso que tiene muchas cosas que la mayoría de las actrices de hoy en día no tienen y tras años de haber hecho blogs sobre otras cosas, creo que es el momento de hacerlo sobre ella. No sé por qué no me he decidido antes pero más vale tarde que nunca.
Espero que nos sirva para recopilar información sobre ella y compartir opiniones con vosotros.
Saludos.
domingo, 7 de agosto de 2011
Presentación
¡Hola!
Soy la chica que lleva la cuenta de twitter @Hollyfansspain y leyendo los tweets que me mandábais me he dado cuenta de que casi nadie consigue que Holly le conteste por esta red social. Mi idea es que a través de este blog podamos comunicarnos con ella. He pensado que podríamos hacer dos cosas:
1- Por un lado un vídeo en el que cada uno tendríamos 30 segundos para decirle lo que queramos (tiene que ser en inglés para que nos entienda) y yo después lo montaría y lo pondría aquí. (Más información)
2-Por otro lado y para los más vergonzosos también haré otra entrada en la que podremos escribirle lo que querríamos decirle en nuestros tweets. Junto con vuestras palabras también podréis añadir alguna foto, el único requisito es que tiene que ser en inglés. (Más información)
Todo esto podréis enviármelo a: hollyfansspain@hotmail.com
Y os preguntaréis: ¿pero cómo vamos a conseguir que nos lea? ¡Pues muy fácil! Si todos le escribimos a través de twitter diciendo que tenemos un regalo para ella y pasándole el enlace del blog antes o después lo verá pero tenemos que esperar a que esté todo listo, ¿vale? Así podrá leernos a todos.
Espero contar con vuestra colaboración.
Un saludo para todos los fans de Holly de habla española.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)









